Aikidoschool Makato

Leusden(NL)

Wat is de betekenis van Makato?

Makato staat voor "oprechtheid/rechtvaardigheid".

Bij het starten van een dojo kom je onherroepelijk voor de vraag te staan:
"Welke naam krijgt de dojo?"

Duidelijk was dat er een verband moest bestaan met oprechtheid, rechtvaardigheid. Deze deugd van zeven vormt een hoeksteen van het karakter van de dojo cho. Een oprechte houding, zowel fysiek als mentaal, is uiterst belangrijk tijdens het uitvoeren van de technieken.

De naam Makato is ontstaan uit de Japanse term makoto wat oprechtheid, of eerlijkheid betekent. Eerlijk naar anderen, maar nog meer naar jezelf. Het zoeken naar truukjes is zelfbedrog en zinloos. Door steeds kritisch te blijven over wat je doet, zal je inzicht in de technieken vergroten en je Aikido verbeteren. Hierdoor blijf je gemotiveerd en houd je plezier in het beoefenen van Aikido.

Verwarring

De correcte vertaling voor "oprechtheid/rechtvaardigheid" naar het Japans is Makoto, naar later bleek. Door een tekstfout in een online woordenboek (Engels-Japans) is Makato ontstaan. Precies, die ene letter. En zo ontstaan anekdotes...